12 Chairs

Archil Gomiashvili

Ostap Bender

Sergei Filippov

Ippolit "Kisa" Vorobyaninov

Mikhail Pugovkin

Father Fyodor

Glikeriya Bogdanova-Chesnokova

Yelena Stanislavovna Bour

Natalya Varley

Yelizaveta "Liza" Petrovna

Natalya Vorobyova

Ellochka Shchukina

Nina Grebeshkova

Musik, Bruns' wife

Natalya Krachkovskaya

madame Gritsatsuyeva

Klara Rumyanova

Father Fyodor's wife

Georgiy Vitsin

fitter Mechnikov

Nikolay Gorlov

Polesov

Savely Kramarov

one-eyed chess player

Yuriy Nikulin

janitor Tikhon

Viktor Pavlov

Kolya, Liza's husband

Gotlib Roninson

chairman Kislyarsky

Roman Filippov

poet Nikifor Lyapis-Trubetskoy

Grigoriy Shpigel

Aleksandr Yakovlevich

Vladimir Etush

Andrei Bruns

Igor Yasulovich

Ernest Shchukin

Nina Agapova

soloist of theater "Kolumb"

Rina Zelyonaya

editor of the magazine "Bride and Groom"

Irina Murzayeva

guide

Yevdokiya Urusova

Kisa's mother-in-law

Ruslan Akhmetov

actor of theater "Kolumb"

Eduard Bredun

Pasha Emilevich

Pavel Vinnik

waiter

Erast Garin

theater critic

Shalva Gejadze

poster hanger

Georgi Georgiu

person in charge at "Skryabin"

Aleksandr Denisov

Vladimir Dorofeyev

club security guard

Ivan Zhevago

Dyadiev

Viktor Kolpakov

auction host

Yuri Medvedev

theater-goer

Radner Muratov

first chess player

Nikolay Pazhitnov

Charushnikov

Viktor Uralsky

Vladimir Ferapontov

actor of theater "Kolumb"

Aleksandr Khvylia

the owner of "Vakkhanyuk"

Arsen Berzin

(uncredited)

Olga Bogdanova

(uncredited)

Mikhail Bocharov

(uncredited)

Ivan Bychkov

(uncredited)

Vladimir Vanyshev

(uncredited)

Zoya Vasilkova

(uncredited)

Nelli Vitepash

(uncredited)

Vyacheslav Voynarovsky

(uncredited)

Vladimir Vyazovik

(uncredited)

Leonid Gaidai

Varfolomey Korobeinikov (uncredited)

Meer Goldovsky

(uncredited)

Aleksey Zaytsev

(uncredited)

Nina Zakharova

(uncredited)

Anatoliy Kalabulin

(uncredited)

Mikhail Kalinkin

(uncredited)

Andrey Kartashov

(uncredited)

Evgeniya Kiryakova

(uncredited)

Vasiliy Kornukov

(uncredited)

Yevgeni Krasavtsev

(uncredited)

Vladimir Kuznetsov

(uncredited)

Nikolay Kutuzov

(uncredited)

Aleksandr Lapdhin

(uncredited)

Yakov Lents

(uncredited)

Yuri Malkovskiy

(uncredited)

Vladimir Myshkin

(uncredited)

Natalya Nazarova

(uncredited)

Lydia Prikhodko

(uncredited)

Valeriy Prokhorov

(uncredited)

Stanislav Sadalskiy

(uncredited)

Valentin Smirnov

(uncredited)

Aleksey Stroev

(uncredited)

Ivan Turchenkov

(uncredited)

Viktor Fokin

(uncredited)

Ivan Tsaryov

(uncredited)

Anatoli Chebotaryov

(uncredited)

Igor Shapovalov

(uncredited)

Rostislav Plyatt

narrator (voice) (uncredited)

Yuriy Sarantsev

Ostap Bender (voice) (uncredited)

Valeriy Zolotukhin

Ostap Bender (singing voice) (uncredited)

Nadezhda Rumyantseva

Yelizaveta "Liza" Petrovna (voice) (uncredited)

Leonid Gaidai

Director

E. Galkovskaya

Assistant Director

I. Tsetnerovich

Assistant Director

Natalya Sysoeva

Assistant Director

Marina Koldobskaya

First Assistant Director

Leonid Gaidai

Writer

Vladlen Bakhnov

Writer

Yevgeni Petrov

Novel

Ilya Ilf

Novel

Nikolay Yevdokimov

Script Editor

Leonid Derbenyov

Lyricist

Arkadiy Ashkinazi

Executive Producer