Nayola

Elisângela Rita

Nayola (voice)

Vitória Soares

Lelena (voice)

Feliciana Délcia Guia

Yara (voice)

Marinela Furtado

Masked Intruder #1 (voice)

José Adelino Barceló de Carvalho

Ekumbi (voice)

Raúl Rosário

Shooter (voice)

Edmar Jorge Pires Domingos

Rapper Bola (voice)

Lírio Faria

Rapper Ginga (voice)

Sebastião Chitalo

Uncle Soldier (voice)

Adorado Mara

Various Roles (voice)

Catarina André

Woman Soldier (voice)

Adelino Caracol

Sadistic Sergeant (voice)

Aldemiro Benjamim

Soldier (voice)

António Diogo David

Various Roles (voice)

António Sande

Various Roles (voice)

Isabel Batista

Neighbor (voice)

José Freitas

Motorcycle Kid (voice)

Laura Huysmans

Nurse Lotte (voice)

Rui Tavares

Masked Intruder #2 (voice)

Correia Adão

Party Host (voice)

Augusto Americano

Police Officer (voice)

Rosa Pinto

Kitandeira (voice)

Idalina Bartolomeu

Various Roles (voice)

Alberto Lufungula

Chokwe Soldier (voice)

Fernanda Uandi

Woman (voice)

Regina Nanjundu

Woman (voice)

Isabel Teixeira

Woman (voice)

Bernardo Cambunbo

Additional Voices (voice)

Lopes Colombo

Additional Voices (voice)

Pedro Dias

Additional Voices (voice)

Josué Francisco

Additional Voices (voice)

Emiliano Salilila

Additional Voices (voice)

Victor Miguel

Additional Voices (voice)

Cleo Diára

Live Action Nayola

Catarina Calvinho Gil

Assistant Director

José Miguel Ribeiro

Director

José Eduardo Agualusa

Theatre Play

Mia Couto

Theatre Play

Virgílio Almeida

Screenplay

Serge Kestemont

Producer

Camille Raulo

Producer

Tomás Oom Martins

Producer

Geert van Goethem

Producer

Jorge António

Producer

Filipa Burmester

Production Coordinator

Geert van Goethem

Post Production Coordinator